WASHINGTON: Добрый день. МС. Как дела? Рада видеть вас всех. Для меня большая честь быть здесь со всеми вами. В комнате много знакомых лиц, много новых. Президент Трамп вернулся, и золотой век Америки определенно начался.

Сенат уже утвердил пять исключительных кандидатур в члены кабинета президента Трампа: Марко Рубио, министр обороны Пит Хегсет, директор ЦРУ Джон Рэтклифф, министр национальной безопасности Кристи Ноэм и министр финансов Скотт Бессент. Необходимо, чтобы Сенат как можно скорее утвердил оставшихся квалифицированных кандидатов президента. Как вы могли убедиться за последнюю неделю, президент Трамп старательно выполняет обещания, данные им американскому народу во время предвыборной кампании. С момента приведения к присяге президент Трамп принял более 300 исполнительных мер; обеспечил инвестиции в США на сумму около 1 триллиона долларов; депортировал из страны нелегалов, насильников, членов банд и предполагаемых террористов; вернул здравомыслие в федеральное правительство.

Я хотел бы остановиться на некоторых из этих необычных событий.

В первый же день президент Трамп объявил чрезвычайное положение на нашей южной границе, чтобы положить конец четырехлетнему нашествию нелегальных иммигрантов под руководством предыдущей администрации. Кроме того, президент Трамп подписал указ о прекращении системы "поймай и отпусти" и завершении строительства эффективной пограничной стены. Используя все рычаги своей федеральной власти, президент Трамп послал громкий и ясный сигнал всему миру: Америка больше не будет терпеть нелегальную иммиграцию.

И этот президент ожидает, что каждая страна на планете будет сотрудничать в деле репатриации своих граждан, что и было продемонстрировано в эти выходные, когда президент Трамп быстро приказал своей команде ввести жесткие и эффективные санкции и тарифы против правительства Колумбии после того, как узнал, что им было отказано в приеме американского военного самолета, полного их собственных граждан, депортированных этой администрацией. В течение нескольких часов колумбийское правительство согласилось со всеми требованиями президента Трампа, доказав, что Америку снова уважают на мировой арене.

Иностранцам, которые пытаются нелегально въехать в Соединенные Штаты, рекомендуется подумать еще раз. При этом президенте вы будете задержаны и депортированы. Каждый день американцам становится безопаснее от жестоких преступников, которых администрация Трампа удаляет из наших общин.

23 января сотрудники ICE задержали в Нью-Йорке гражданина Турции, который въехал в США без досмотра и является известным или подозреваемым террористом. 23 января сотрудники ICE в Сан-Франциско арестовали гражданина Мексики, который находится в США нелегально и был осужден за постоянное сексуальное насилие над ребенком 14 лет и младше. ICE Сент-Пол арестовал гражданина Гондураса, который был осужден за преступное сексуальное поведение четвертой степени с несовершеннолетним. Сотрудники ICE в Буффало арестовали гражданина Эквадора, который был осужден за изнасилование.

Сотрудники ICE в Бостоне арестовали гражданина Доминиканской Республики, который был осужден за убийство второй степени. Этот преступник был осужден за убийство, потому что забил свою беременную жену до смерти на глазах у ее пятилетнего сына.

Сотрудники ICE Saint Paul также арестовали гражданина Мексики, который был осужден за хранение порнографических материалов с изображением несовершеннолетних на рабочем компьютере.

Это те отвратительные люди, которых администрация ежедневно удаляет из американских общин. А храбрым сотрудникам правоохранительных органов штатов и местных органов власти, агентам CBP и ICE, которые помогают в проведении этой операции по депортации, президент Трамп поддерживает вас и благодарен за вашу тяжелую работу".

На экономическом фронте президент Трамп принял срочные меры по снижению расходов семей, страдающих от четырех долгих лет разрушительной и инфляционной политики администрации Байдена. Президент Трамп поручил руководителям всех исполнительных департаментов и агентств помочь американцам получить чрезвычайное облегчение цен, освободить нашу экономику от регулятивных ограничений Байдена и прекратить безрассудную войну с американской энергетикой.

Президент Трамп также подписал масштабные исполнительные распоряжения, призванные положить конец вооружению правительства и вернуть здравомыслие в федеральную бюрократию. Он приказал всем федеральным агентствам прекратить незаконные программы, направленные на обеспечение разнообразия, равенства и инклюзивности, чтобы помочь вернуть Америку к обществу, основанному на заслугах. Президент Трамп также подписал указ о том, что отныне федеральное правительство придерживается политики, согласно которой существует только два пола: мужской и женский. Здравый смысл восстановлен.

Прежде чем ответить на ваши вопросы, я хотел бы еще раз отметить, что вы все имеете доступ к самому прозрачному и доступному президенту в истории Америки. Никогда еще президент не общался с американским народом и американским пресс-корпусом так открыто и достоверно, как 45-й, а теперь уже 47-й президент США.

За последнюю неделю президент Трамп провел несколько пресс-конференций, несколько раз выпустил кляп на борту Air Force One и дал интервью Fox News, состоящее из двух частей и вышедшее в эфир на прошлой неделе. Как лучше всего подытожил Politico, "Трамп снова везде". И это потому, что президенту Трампу есть что рассказать о легендарном возрождении Америки, которое сейчас происходит.

В соответствии с революционным подходом к СМИ, который президент Трамп применял во время предвыборной кампании, Белый дом Трампа будет общаться со всеми СМИ и личностями, а не только с теми, кто сидит в этом зале, поскольку доверие американцев к средствам массовой информации упало до рекордно низкого уровня, согласно недавнему опросу Gallup. Миллионы американцев, особенно молодежь, отказались от традиционных телеканалов и газет и стали получать новости из подкастов, блогов, социальных сетей и других независимых источников.

Для нашей команды очень важно распространять послание президента Трампа повсюду и адаптировать Белый дом к новому медийному ландшафту в 2025 г. С этой целью я рад объявить о следующих изменениях в исторической комнате для брифингов Джеймса С. Брейди, где наследие г-на Брейди будет жить вечно.

Белый дом твердо верит в Первую поправку, и именно поэтому наша команда будет прилагать все усилия, чтобы восстановить полномочия 440 журналистов, чьи полномочия были несправедливо отозваны предыдущей администрацией.

Мы также открываем этот зал для новых СМИ, которые создают новостной контент и чьи СМИ ранее не были представлены ни на одном из мест в этом зале. Мы приветствуем независимых журналистов, подкастеров, авторов социальных сетей и контента, которые могут подать заявку на получение полномочий для освещения работы Белого дома. Вы можете подать заявку уже сейчас на нашем новом сайте WhiteHouse.gov/NewMedia.

С сегодняшнего дня это место в передней части зала, которое обычно занимают сотрудники пресс-секретаря, будет называться "местом для новых СМИ". Моя команда будет рассматривать заявки и выдавать удостоверения представителям новых СМИ, которые соответствуют нашим критериям и проходят требования Секретной службы США для прохода на территорию комплекса Белого дома.

Поэтому в свете этих заявлений наши первые вопросы на сегодняшнем брифинге будут адресованы этим новым СМИ, чьи редакции, несмотря на то, что они являются одними из самых просматриваемых новостных сайтов в стране, не получили места в этом зале.

И прежде чем перейти к вопросам, у меня для вас есть новости непосредственно от президента Соединенных Штатов, которые мне только что передал в Овальном кабинете сам президент Трамп, - свежая информация о беспилотниках в Нью-Джерси: после исследований и изучения беспилотники, которые в большом количестве летали над Нью-Джерси, получили разрешение FAA на полеты для исследований и по различным другим причинам.

Многие из этих дронов были также хоббистами - любителями и частными лицами, которым нравится летать на беспилотниках. Между тем, со временем ситуация усугубилась из-за любопытства. Эта деятельность не была дружественной. И - заявление президента Соединенных Штатов в начале брифинга с некоторыми новыми событиями.

А теперь я перехожу к вопросам, и начнем мы с наших новых представителей СМИ: Майка Аллена из Axios и Мэтта Бойла из Breitbart. Полный текст пресс-конференции Белого дома на английском языке можно найти на сайте zde

whitehouse.gov / gnews.cz-jav